Sougya : Suite de Nehemia, sorti du tehoum. La question de Rav Hisda porte sur le cas oรน les hommes ne remplissent pas l'intervalle : la halakha suit-elle Rabbi Eliezer, qui laisse rentrer celui qui n'a dรฉpassรฉ que de deux amot ?
Le mot " qu'il entre " le confirme : le dernier trajet se fait sans cloison. Rav Nahman bar Yitshak objecte ร Rava, ร partir de la soucca dont la paroi est tombรฉe : on ne dresse pas une tente provisoire (ohel arai) le Yom Tov, et encore moins le Chabbat.
Une autre baraรฏta permet de faire de son prochain une paroi. Aprรจs deux essais, la Guemara tranche selon les Rabbins : la troisiรจme paroi crรฉe la tente et reste interdite ; la quatriรจme n'est qu'un ajout, et elle est permise.
ou bien la halakha ne suit pas Rabban Gamliel. Ou peut-รชtre traitons-nous du cas oรน les hommes ne remplissent pas, et il demande : la halakha suit-elle Rabbi Eliezer, ou la halakha ne suit-elle pas Rabbi Eliezer ?
Fin de la question ouverte au daf prรฉcรฉdent. Milou gavrei : les hommes couvrent tout l'intervalle jusqu'au tehoum. La question serait alors la halakha de Rabban Gamliel, dir, sahar et bateau.
Lo milou gavrei : ils s'arrรชtent ร deux amot. La question devient celle de Rabbi Eliezer : deux amot hors du tehoum, il entre ; au-delร , il reste.
Tossefot explique l'autre branche. Si les cloisons atteignent le tehoum, il a dรฉjร quittรฉ les quatre amot des Sages. Placรฉ dans le premier tehoum, on ne lui ouvre pas quatre amot nouvelles : il retrouve son tehoum. Le cas oรน ses quatre amot sont seulement enclavรฉes dans le tehoum reste celui des Rabbins : mรชme une ama, il n'entre pas.
C'est รฉvident : nous traitons du cas oรน les hommes ne remplissent pas. Car si tu pensais que nous traitons du cas oรน les hommes remplissent, que demanderait-il ?
Rav a dit : la halakha est comme Rabban Gamliel pour le dir, le sahar et le bateau ! Plutรดt, ร coup sรปr, nous traitons du cas oรน les hommes ne remplissent pas, et c'est la rรจgle de Rabbi Eliezer qu'il demande.
Peshita. Rav a dรฉjร tranchรฉ : halakha comme Rabban Gamliel pour le dir, le sahar et le bateau. Si les hommes remplissaient jusqu'au tehoum, Rav Hisda n'aurait plus de question. Le cas retenu est lo milou gavrei, et la question vise Rabbi Eliezer.
Tossefot : mรชme si Rabbi Meir invalide plus loin une bรชte comme paroi, la halakha suit ici Rabbi Yehouda. L'objection " homme et ustensiles " d'ensuite suppose la raison " de peur qu'elle s'enfuie ", que Soucca 23a ne retient pas comme raison finale de Rabbi Meir.
Le Roch rassemble trois pesakim antรฉrieurs : fruits sortis du tehoum, marche dans une vallรฉe entourรฉe par des nokhrim, dir, sahar et bateau. Il revient ร la rรจgle : dans les interdits, halakha comme Rav, donc comme Rabban Gamliel pour les trois. La baraรฏta de Hanania ne sert pas de makhria : Rabbi Yehochoua y serait ร la fois partie et arbitre.
Le texte le confirme aussi, puisqu'il lui a dit : " qu'il entre ". Que signifie " qu'il entre " ?
Une entrรฉe sans cloison.
Dika nami. Si les hommes allaient jusqu'au tehoum, " fais une cloison " suffisait. Yakhnas ajoute le trajet qui reste : Nehemia franchit les derniรจres deux amot seul, sans mehitsa.
Rav Nahman bar Yitshak objecta ร Rava : si sa paroi est tombรฉe, on n'y placera ni un homme, ni une bรชte, ni des ustensiles. Et on ne redressera pas le lit pour รฉtendre un drap dessus, parce qu'on ne fait pas une tente provisoire (ohel arai) pour la premiรจre fois un jour de fรชte, et il n'est pas besoin de le dire pour le Chabbat.
Nouvelle objection, de Rav Nahman bar Yitshak ร Rava, sur la cloison d'hommes au Chabbat. Baraรฏta : paroi de soucca tombรฉe, on ne la remplace ni par un homme, ni par une bรชte, ni par des ustensiles, ni par un lit couvert d'un drap.
Raison : ohel arai dรจs le dรฉbut, interdit le Yom Tov, et ร plus forte raison le Chabbat. Rachi : le lit en face de la brรจche reste interdit, malgrรฉ l'absence d'aspect de binyan (construction).
Il lui dit : toi, tu me citรฉs celle-ci, et moi je te cite celle-lร . Un homme fait de son prochain une paroi, afin de manger, de boire et de dormir.
Il redresse le lit et รฉtend un drap dessus, afin que le soleil ne tombe pas sur le mort ni sur les aliments.
Rava rรฉpond par une autre baraรฏta. On peut dresser son prochain comme dofen (paroi) pour manger, boire et dormir dans la soucca, et dresser un lit avec un drap pour garder le mort ou les aliments du soleil.
Rachi : manger, boire, dormir, c'est le cลur de la mitsva. La baraรฏta permet donc une paroi qui met la soucca en รฉtat. Tossefot : ร Chabbat 43b, la cloison pour un mort ne se fait pas en faveur du mort. Le Ri lit ici une cloison en faveur des vivants, qui sans cela devraient quitter la soucca.
Elles se contredisent ! Il n'y a pas de difficultรฉ : celle-ci est Rabbi Eliezer, celle-lร est les Rabbins.
Car nous avons appris : le bouchon de la fenรชtre (pakak ha-halon). Rabbi Eliezer dit : lorsqu'il est attachรฉ et suspendu, on bouche avec lui ; sinon, on ne bouche pas avec lui.
Et les Sages disent : dans un cas comme dans l'autre, on bouche avec lui.
Premier essai. La baraรฏta qui interdit suit Rabbi Eliezer. Celle qui permet suit les Rabbins. Modรจle : le pakak ha-halon. Attachรฉ et suspendu, Rabbi Eliezer permet de boucher. Dรฉtachรฉ, il interdit. Les Sages permettent dans les deux cas.
Rachi : boucher avec un volet libre ressemble ร un ajout de construction, mรชme provisoire. Tossefot rapportent Rachi, pour qui la fenรชtre du pakak est dans le toit, et Rabbeinou Tam, pour qui une cloison latรฉrale compte comme ohel dรจs qu'elle permet de dรฉplacer : elle vaut alors la troisiรจme paroi. Si elle ne fait que s'ajouter ร un lieu dรฉjร permis, elle vaut la quatriรจme, comme chez Chemouel.
Or on a dit ร son sujet : Rabba bar bar Hana a dit au nom de Rabbi Yo'hanan : tous conviennent qu'on ne fait pas une tente provisoire pour la premiรจre fois un jour de fรชte, et il n'est pas besoin de le dire pour le Chabbat. Ils n'ont divergรฉ que sur l'ajout : Rabbi Eliezer dit : on n'ajoute pas un jour de fรชte, et il n'est pas besoin de le dire pour le Chabbat.
Et les Sages disent : on ajoute le Chabbat, et il n'est pas besoin de le dire un jour de fรชte.
Rabbi Yo'hanan ferme cet essai. Sur le pakak, tous interdisent un ohel arai fait des le dรฉbut. Le diffรฉrend ne porte que sur la tossefet (l'ajout) ร une structure dรฉjร lร .
Rabbi Eliezer interdit l'ajout dรจs le Yom Tov. Les Sages le permettent mรชme le Chabbat. Aucune des deux opinions ne couvre une paroi de soucca dressรฉe dรจs le dรฉbut. La baraรฏta permissive reste donc sans auteur.
Plutรดt, il n'y a pas de difficultรฉ : celle-ci est selon Rabbi Meir, celle-lร selon Rabbi Yehouda. Car on a enseignรฉ : s'il a fait d'une bรชte une paroi pour une soucca, Rabbi Meir invalide (passoul), et Rabbi Yehouda dรฉclare valide (kacher).
Second essai. On rattache les baraรฏtot ร la mahloket de la bรชte-paroi. Rabbi Meir invalide la soucca. Rabbi Yehouda la dรฉclare kacher. Rachi renvoie ร la crainte que la bรชte s'enfuie.
La suite retourne les positions : celui qui refuse la bรชte comme cloison de soucca permet de la dresser le Chabbat ; celui qui l'accepte comme cloison l'interdit le Chabbat.
Rabbi Meir, qui invalide lร -bas : on en tire qu'il n'y a pas lร de cloison. Ici, il permet, car il ne fait rien.
Logique proposรฉe pour Rabbi Meir. ร Souccot, la bรชte ne vaut pas mehitsa. Au Chabbat, la dresser ne compte donc pas comme un acte : lav midi ka avid, il ne fait rien qui vaille construction.
Rachi ajoute la raison, puis la marque comme fragile : " afin de manger, boire et dormir " montre qu'on met la soucca en รฉtat, donc qu'on fait un ohel dรจs le dรฉbut. Tossefot : le Sar de Coucy note que " Meir / Yehouda " ne rรฉpond pas encore au fait de Nehemia. Il lit une cloison incapable de tenir sept jours : elle ne compte que comme un ajout, et Nehemia peut s'en servir.
Et Rabbi Yehouda, qui dรฉclare valide lร -bas : on en tire que c'est une cloison. Ici, il interdit.
Rabbi Yehouda tient la bรชte pour une vraie mehitsa de soucca. La dresser le Chabbat, c'est faire un ohel. Il l'interdit. C'est ร lui que l'on rattache, dans cet essai, la baraรฏta de la paroi tombรฉe.
Et peux-tu le concevoir ainsi ? Admets que tu aies entendu Rabbi Meir pour une bรชte.
Un homme, et des ustensiles, les as-tu entendus de lui ?
L'essai cรจde sur le motif. Rabbi Meir n'a invalidรฉ qu'une bรชte, de peur qu'elle parte. Un homme peut rester. Des kelim (ustensiles) ne se dรฉplacent pas seuls.
La baraรฏta permissive parle justement d'un homme et d'un lit. On ne peut pas la mettre au compte de Rabbi Meir.
Et encore : Rabbi Meir, selon qui ? Si c'est selon Rabbi Eliezer, il interdit aussi d'ajouter.
Second angle, mรชme si l'on gardait la crainte de la fuite. Selon quel maรฎtre Rabbi Meir parlerait-il de l'ohel au Chabbat ? Selon Rabbi Eliezer, son maรฎtre, l'ajout lui-mรชme est interdit, Yom Tov compris. Une paroi dรจs le dรฉbut le serait aussi.
Plutรดt, selon les Rabbins. Admets qu'ils ont parlรฉ de l'ajout : ont-ils parlรฉ du dรฉbut (lekhathila) ?
Reste l'avis des Rabbins du pakak. Ils permettent d'ajouter ร une tente dรฉjร lร , mรชme le Chabbat. Ils n'ont pas permis de commencer un ohel arai. La baraรฏta qui autorise une paroi neuve ne se range pas sous leur avis, tant qu'on lit cette paroi comme un dรฉbut.
Plutรดt : celle-ci et celle-lร sont les Rabbins. Et ustensiles face ร ustensiles, il n'y a pas de difficultรฉ : celle-ci pour la troisiรจme paroi, celle-lร pour la quatriรจme paroi.
Conclusion. Les deux baraรฏtot suivent les Rabbins. Le heurt entre ustensiles et ustensiles se lรจve par le numรฉro de la paroi.
Troisiรจme dofen : deux parois ne font pas un ohel. La troisiรจme le crรฉe. Interdit dรจs le dรฉbut. C'est " sa paroi est tombรฉe ".
Quatriรจme dofen : la soucca est dรฉjร une tente. On ne fait qu'ajouter. Les Rabbins le permettent le Chabbat. C'est la baraรฏta du prochain, du lit et du drap.
Le texte le confirme aussi, puisqu'on enseigne : si sa paroi est tombรฉe. On l'apprend de lร .
Dika nami. " Sa paroi est tombรฉe " vise la paroi qui rend la soucca utilisable, la troisiรจme. La quatriรจme ne fait pas ce travail : Soucca 2a, trois parois suffisent pour une soucca kacher. Chema mina.
Texte hรฉbreu et aramรฉen vocalisรฉ : รฉdition numรฉrique William Davidson du Talmud Koren Noรฉ, via Sefaria (licence CC BY-NC). Traduction franรงaise, notes et schรฉmas : Chiourim BA (licence CC BY 4.0).